Lampimampi

2010-09-26T14:08:00.003Z

É Outono...

...e eu gosto! =)

(Tammi - a minha casa - e Saarni, à direita)

Não sei o que aconteceu, mas durante uns tempos o meu blogger encravava sempre que o tentava abrir. Vamos lá ver se agora vai melhorzinho da tosse...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2010-03-20T16:10:00.002Z

XIX Международного фестиваля искусств «От авангарда до наших дней» 2010

Como todos perceberam pelo título, a minha visita no fim de semana passado a St. Petersburg foi para participar no XIX International Festival of Arts "From the Avant-garde to the Present Day".

Como podem ver no programa (hmmm, hmmm...), participamos no Concert of Young Composer of Finland and Russia, no Palácio Kikin.

(um dos cartazes do festival)

Bom, logo ali ao lado, como não pode deixar há o belíssimo Смольный собор (Smolny Convent of Ressurection).

(Smolny Convent of Ressurection)

E com esta vos deixo.

...por hoje!

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2010-03-15T20:45:00.000Z

GRANDE PREMIO

Ora vamos lá ver, quem consegue adivinhar onde passei este fim de semana

Dou 3 pistas...

Pista 1

(Lada, lada, lada...)

Pista 2

(Igreja do Sangue derramado)

Pista 3

(que medo)

Bem, tenho aqui um belo prémio para a resposta que me fizer rir mais! :P

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2010-03-11T11:34:00.002Z

LUMIUKKO

Hoje armei-me em escultor e estive com a Salla a fazer um boneco de neve.
Para os catraios finlandeses é como um instinto. Há neve: gamam-se umas cenouras às mamãs e vai-se lá para fora fazer uns "lumiukkos".
Mas eu, ai ai ai... senti-me como um Miguelangelo a passar os cabos dos trabalhos para fazer a sua Pietá!

(E cá está ele, a rezar por piedade à Deusa da Primavera ...)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2010-01-26T20:33:00.002Z

MESMO FRIO!!!

Ah, o título do meu último post é "Frio". Mas quero esclarecer que quando por cá dizemos que está frio é porque está meeeeesmo frio!

Não acreditam??!?

(Não, ainda não estou assim tão velho. Mas estar lá fora quando estão -20ºC até nos gela os cabelinhos!)

Temos no nosso programa diário uma "marcha" antes de recomeçar o trabalho depois do almoço. Todos sabemos o bem que faz andar a pé uns quilómetros todos os dias.

E nada de desculpas, não interessa se chove, se está frio ou se está escuro!

Nós é que somos maus... :D

Beijinhos docinhos e Abraços apertadinhos
=)

2010-01-25T20:47:00.001Z

FRIO

(uma vista panorâmica cá da comunidade)

Já alguma vez pensaram porque é que a bandeira da Finlândia é azul e branca?

;)

Beijinhos docinhos e Abraços apertadinhos

2010-01-21T18:43:00.001Z

FLOR

Uma flor do meu quarto, vista pelos meus olhos de hoje...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2010-01-21T18:18:00.000Z

Nascer do sol

Um nascer do Sol que quero partilhar convosco. Nada de photoshops nem afins, apenas a bela natureza finlandesa! :)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos!
=)

2010-01-12T17:49:00.004Z

INVERNO

(uma das vistas que tenho quando estou a trabalhar...)

E voilá, um gostinho do nosso inverno por cá...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-12-25T11:09:00.006Z

NATAL

A tooooodos um bom Nataaa-aaa-aaaaa-aaaa-aaaaaal,

a toooooodos um bom Nataaaaa-aaaal

Que seeeeja um bom Nataaaaa-aaa-aaaaal

para tooooodooooos nós!

(Casas Tammi e Saarni, com o nosso "ringue de gelo")

e, como se diz por cá:

HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-11-17T12:35:00.005Z

Hoje por cá está um dia de chuva ranhoso, com a neve toda a derreter...

(o mundo do muito pequenino, onde gotas de água parecem gigantes...)

...mas, se olharmos com atenção, até num dia destes temos coisas lindas à nossa volta!

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-11-01T15:59:00.004Z

Por ca

Hoje, como esteve um tempo lindo e tive algum tempo livre, deu-me na carola de ir lá para fora de máquina fotográfica na mão fazer mais umas experiências.

Querem ver o que eu vi...?

(Uma vista panorâmica da nossa comunidade)

(ainda temos umas quantas flores que vão resistindo ao gelo)

(Os tractores finlandeses também fazem caras de espanto)

(Um por-do-sol por trás do nosso estábulo)

Então, que vos parece esta tarde de princípio de inverno cá pelas terras do frio?

E pronto, agora está na hora de ir aquecer a sauna.

Até amanhã...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-10-30T18:34:00.000Z

Pregos

E mais uma das fotos...

Parece veludo mas não é. É o gelo no chão do cais... ;)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-10-30T18:31:00.000Z

É isso e barcos...

Hoje estive em Lahti e deu-me para fazer algumas fotografias.

O nascer do sol teve uma cor super intensa, um amarelo bem vivo e quente. Nem diria que estavam -5ºC!

Bom, deu-me para fazer algumas fotos e experimentar com a técnica HDR de sobreposição de exposições. Cá está um dos resultados...

(Barcos num dos cais do Vesijärvi, o lago de Lahti)

E pronto. Agora só me faltam as castanhas...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-10-29T19:09:00.001Z

JANELA

Para os mais esquecidos aqui fica mais uma foto da nossa comunidade...

(vista da janela do meu quarto hoje por volta da 16h)

Bom, por cá as coisas continuam a andar. O inverno aproxima-se a passos rápidos (como podem ver agora anoitece cedo. Às 17h já é noite cerrada!) e, como não podia deixar de ser, o frio começa a apertar!

Amanhã tenho dia livre e vou ver se consigo fazer umas quantas fotos para enfeitar cá o blog. Vamos lá ver...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-10-13T17:06:00.004Z

SURPRESA

A primeira neve do ano! :D

Mas que bela surpresa que foi acordar hoje e ver tudo coberto de neve. Parece-me que o inverno este ano vai chegar mais cedo que o costume!

Hoje à tarde o termómetro marcava 1 grau positivo. Vamos lá ver ao que isto chega...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinho

2009-10-01T15:37:00.008Z

MILHO

Hoje já não podia ver mais milho à minha frente

(Pasi e eu a estabelecer uma estranha amizade com as espigas de milho!)

Ah, mas que bem nos vai saber daqui a uns tempos ter milho à mesa.

Alguém é servido? É milho bio-dinâmico...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-09-29T11:41:00.002Z

GOETHEANUM

E cá estou eu, acabadinho de chegar de um Seminário na Suiça, num edifício genial chamado Goetheanum. Deixo-vos aqui uma foto só para abrir o apetite... ;)

(Entrada principal do Goetheanum)

Hoje cá na comunidade festejamos o dia de S. Miguel, dia das recoltas...

...o que quer dizer que tenho de me por a andar para o campo! ;)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2009-09-17T19:39:00.000Z

SIENI

Alguém quer uns cogumelos acabadinhos de apanhar?

(resultado de um passeio na floresta)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2009-09-15T15:44:00.005Z

Takaisin Suomessa!

Bom, cá estou eu de volta às terras frias do Pai Natal, dos Lordi e do salmiakki!

(para os mais esquecidos, esta é a minha casa: Tammi)

Mais notícias para breve...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinho

2009-02-25T10:52:00.007Z

FOTOS

Amiguinhos,
ontem o Carnaval correu bastante bem. O tema da nossa festa era "A Gare" e havia um pouco de tudo: maquinistas, chefes de gare, turistas perdidos, ladrões,...
Passamos um noite bem diverida, cheia de máscaras e mascarados, cheia de risos e sorrisos e cheia de momentos a guardar nos nossos corações.
E os vossos Carnavais que tal foram?

Hoje decidi vir cá deixar umas fotinhas (que já andava adiar há uns tempos) de algumas coisas que se foram passando desde a última vez que cá escrevi.
Espero que gostem...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2009-02-24T08:07:00.002Z

CARNAVAL

Este Carnaval sou uma Borboleta!

Um bom Carnaval a todos,

Beijinhos docinhos e abracos apertadinho
=)

2009-01-10T14:11:00.003Z

Olare

Bem, cá vai o primeiro post de 2009...

Por cá o ano começou bem, mas cheio de frio. Tem estado sempre 2 ou 3 graus negativos durante o dia e, como podem imaginar, não é a melhor das temperaturas para se trabalhar na quinta (se bem que rachar lenha para 4 casas nos aqueça. E bem!!!) nem para trabalhar na horta a arrancar ervas daninhas das cenouras a tarde inteira.

Mas, como pacóvio que sou, continuo a deixar-me maravilhar por cada floquinho de neve que vejo.
E pronto, é assim que vou andando feliz.
=)

Por aqui vos deixo, com inveja de não ter visto neve no nosso Portinho, e com uma meia dúzia de fotos.

Espero que 2009 seja CHEIO DE NEVE e de beijinhos! =)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2008-12-13T15:37:00.008Z

Mais umas fotos

A neve já cá veio dizer um "olá", mas não ficou para o café. Nevou durante dois dias sem parar, mas mal parou de nevar tudinho se derreteu num ápice...

(vista da janela do meu quarto)

Cá pela comunidade, a vida vai-se guiando pelas festas do ano e pelas estações. Como não podia deixar de ser, o Natal é um dos grandes acontecimentos que vamos festejando com diferentes actividades e eventos.

Umas das actividades mais populares é fazer um célebre bolo de Natal... (que, para ser suficiente para a comunidade inteira, se faz ao 40Kg de cada vez...lolol)

(eu com pasta do Bolo de Natal até aos cotovelos)

... e outra das grandes actividades é fazer estrelas em papel vegetal para colar nas janelas.
Claro que, como amante de origami, esta é uma das actividades de que mais gosto!

(estrela da janela da nossa sala de jantar)

(estrela que eu "inventei")

Outra actividade em que participamos foi o Mercado de Natal. Todos os anos há um Mercado Medieval de Natal em Taulignan e é já tradição que a nossa comunidade participe com uma pequena orquestra a tocar música de Natal com um gostinho medieval.

(a nossa orquestra medieval a tocar no antigo lavadouro de Taulignan para se abrigar da chuva)

(os músicos concentrados)

E, para terminar, deixo-vos com uma foto panorâmica em que podem ver a nossa comunidade com a "Lance" lá ao fundo.

E pronto, beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2008-11-19T18:51:00.009Z

Olare! =)

Hoje não foi um dia particularmente agradavel.
De manhã, pela fresquinha, tive de ir ao dentista para arrancar um dos dentes do sizo. Não foi nada que queira repetir em breve mas, pensando bem, até que nem correu mal de todo.

Para tirar da cabeça, durante um bocadito, o meu dente (ou melhor, o buraco em que costumava estar um dente), deixo-vos umas fotos dos últimos tempos...

Nunca tinha feito um lanterna de abóbora, mas bem que me diverti!

A lanterna foi feita para o dia de . . .. . . São Martinho. Ai, ai...
Pois é, este ano em vez das nossas castanhinhas que eu tanto gosto, tive direito a Sopa de Abóbora! Mas devo dizer que não me soube nada mal...

no "Le Bureau", pub em Dieulefit

No outro dia, penso que sábado à noite, fomos até um pub em Dieulefit para beber uns canecos. Qual não foi o meu espanto ao receber esta obra de arte para pousar o meu copo. Alguma coisa que vos salte à vistinha?

Ah, e ao regressar a casa tivemos de parar a meio do caminho para deixar dois javalis atravessar a estrada em paz. =)

Nós, durante um belo picnic

No fim de semana passado fomos comprar maças directamente de uma quinta não muito longe daqui. Como estava um tempo bem bom (coisa que não tem acontecido frequentemente durante os fins de semana), aproveitamos para fazer também um belo picnic.
Na foto podem ver alguns dos "residentes" que habitam na minha casa, podem ver-me a mim e à Nelly (que somos quem se ocupa destes "residentes") e uma família que estava cá a visitar a comunidade.

E pronto, desta vez, por aqui me fico...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2008-11-10T17:17:00.005Z

La Traite

Ora cá está.
A pedido de muitas famílias, uma foto de minzinho a ordenhar a Rainette.

Riam-se, riam-se...

Beijinhos e abraços
=)

2008-10-29T09:16:00.005Z

Cucu... =)

Para começar, uma foto panoramica que fiz de Grenoble, a cidade onde a Laurence mora.

E, para nao vos deixar só com isto, cá vão mais umas fotinhas da terreola...

e pronto, beijinhos e abraços
=)

2008-09-27T12:25:00.000Z

Some photos...

2008-06-24T19:06:00.007Z

Semana de vento e chuva

Esta semana esteve um tempo desgracado!
E certo e sabido que na Irlanda nao se espera um verao de esturricar a moleirinha, mas chica penico, que isto nao tem parado de "ventar" e "tempestar"...

Bem, pelo meio foram acontecendo umas quantas coisas a salientar, como por exemplo a Feira Medieval de Jerpoint (onde estive a fazer "Pinturas Faciais"), uma visita a "Rock of Chashel" com direito a guia e tudo e, como nao podia deixar de ser, muita palhacada, risota e diversao.
Mas o mais simples mesmo e darem uma vista de olhos pelas novas fotos e depois dizerem o que acham.

Details destas aventuras ficam para quando eu voltar!
;)

Arriscas a VER A GALERIA DE FOTOS??!?

Beijinhos docinhos e abracos apertadinhos
Luis
=)

2008-06-16T22:21:00.003Z

Dublin

Amanha vou a Dublin no autocarro das 5h50 para dar uma de turista pela Trinity College, ver o Book of Kells a, se ainda tiver tempo, ir dar um saltinho ao museu de arte contemporanea.
O que isto quer dizer, e que amanha tenho de me levantar cedo comó catano para apanhar o autocarro das 5h50.

Por isso, sem mais demoras, deixo-vos com mais umas fotos

COM ESTA INTERNET LENTA COMO TUDO, A PAGINA NAO CARREGA DIREITO, POR ISSO NAO CONSIGO COLOCAR LINKS.
QUEM QUISER VER A GALERIA DE FOTOS TEM DE IR A ESTE ENDERECO:
http://www.flickr.com/photos/27710248@N03/show/

(amanha tento corrigir isto)

E pronto, assim me despeco

Beijinhos docinhos e abracos apertadinhos
=)

2008-06-03T11:08:00.007Z

Crazy...

Esta semana passou a correr...

Bem, para desanuviar a cabeca, ca vao mais umas fotos
;)

Beijinhos e abracos
=)

2008-05-27T00:06:00.005Z

UMA SEMANA

Bem, uma semana depois da ultima actualizacao, uma semana de muito trabalho a limpar estrume e trabalhar no campo das batatas, dos nabos e das cebolas, uma semana de trabalho na estufa e cerca de hora e meia para fazer o upload, ca vao mais umas fotos.
Espero que gostem...

(clicar na imagem para ver galeria de fotos Irlanda II )

Beijinhos docinhos e abracos apertadinhos
=)

2008-05-13T13:32:00.009Z

Finalmente, noticias

Bem sei que nao escrevo ha muito, mas ca vao umas fotinhas...

(clicar na imagem para ver Galeria de fotos Irlanda I )

Para mais informacoes, contactar o Mestre da trenguice por email ou afins

Beijinhos docinhos e abracos apertadinhos
=)

2008-02-02T14:06:00.000Z

Mom meilleur cadeau d'anniversaire
:)

Ora cá vão umas fotinhas de ontem...

o meu avô

a minha irmã e o meu cãozito

eu (num filme de terror?)

eu e a minha irmã

Sr. Fernando Braganice, o iluminado.

E pronto, foi um bom dia!
Obrigado! :)

Não me parece que esteja com mais juízo, mas também quem precisa dessa côizâistráinhâ?

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2008-01-31T15:25:00.000Z

AUAU 3D

Ora cá está o minha primeira criação viva feita em 3D (utilizando o Blender. É, tenho-me divertido...)
Bem sei que é fraquissíma, mas eu gosto dela!

É um cãozinho (? - vá, se puxarem um cadito pela imaginação conseguem lá chegar...) e está à procura de nome (e talvez de dono).

Aceito ideias...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2008-01-29T11:19:00.000Z

Emir Kusturica & No Smoking Orchestra

Música. Baile. Animação. Amigos. Festa. Gato preto?
Maluquice. Frenético. Nostalgia .Cansaço. Underground?
Luzes. Cores. Sorrisos. Abraços. Is life a miracle?
.
Gostei!
:)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2008-01-22T16:13:00.000Z

2 semanas...

Pois é, já lá vão mais de duas semanas que cá estou, e não passa um dia em que não me lembre de uma ou duas da aventuras finlandesas.

Hoje é dia de recordar aqui uma das maiores: a viagem à boleia até ao Cabo Norte, na Noruega.
Vou mostrar uns bocadinhos da viagem, através de fotos escolhidas por outras pessoas, como sendo as melhores para "contar essa aventura aos bocadinhos"...

Ora cá vão elas...

Eu, Anne e Maren antes da partida

Eu e a Anne, em Ylitornio, no fim do 1º dia de viagem

Luis, o mestre das fogueiras, no primeiro "acampamento"

Pois, às vezes era preciso esperar um cadito até que passasse alguém

Eu e um gnomo, já na Noruega, pertinho do Cabo Norte

Num dos nossos passeios a pé...

Última noite com as meninas, antes de me meter ao caminho de regresso sozinho

E pronto, com 7 fotinhas aqui fica recordada esta viagem espectacular! =)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2008-01-16T12:48:00.000Z

Friedrich Nietzsche

Esta semana deparei-me com umas quantas frases do Nietzsche que me deixaram a pensar (e com vontade de ler mais coisas dele).
Ora cá vão algumas delas...

"Quando se coloca o centro de gravidade da vida não na vida mas no "além" - no nada -, tira-se da vida o seu centro de gravidade."

"A vida sem música seria um erro."

"Um político divide os seres humanos em duas classes: instrumentos e inimigos."

"A fé é querer ignorar tudo aquilo que é verdade."

"Se as minhas loucuras tivessem explicação, não seriam loucuras."

Bem, isto são só algumas frases dele. Mas, se quiserem saber mais, podem sempre dar um saltinho ao Nietzsche na Wikipédia ou consultar as Obras Nietzschianas Online.

E pronto, por aqui me fico.
Beijinhos docinhos e abraços apoertadinhos

2008-01-14T18:30:00.000Z

Tom Waits - Take me home

Gosto tanto desta música...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2008-01-10T01:49:00.000Z

ESTRANHOS CASOS OCORREM

Curta metragem escrita e realizada por:
Luis Pato, João Marques, Daniel Marques, Fernando Braga
(2006)

Eu nem sabia que isto já estava no YouTube...
eheheh
;)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2008-01-02T11:29:00.000Z

MISS YOU...

Eu e a Laurence no bar "hanhenpoika" em Lahti

Mas que dois...
=)

Bem, daqui a dois dias estou dentro do avião para voltar para Portugal.
Espero que guardem uns bocadinhos do vosso tempo para mim! :P

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2008-01-01T16:46:00.000Z

ONNELISTA UUTTA VUOTTA 2008

Ontem, como não podia deixar de ser, deixei-me levar nas tradições finlandesas de passagem de ano.
Uma delas, de que vos vou falar, é um misto de "viagem ao ferreiro", "viagem à bruxa" e "se não te pões fino também tens viagem até ao hospital".
Eu explico:
Primeiro, cada um de nós tem direito a uma mini ferradura de cavalo 100% de chumbo.
Depois, à vez, cada um vai derreter a "sua" ferradura no fogão.
Com cuidadinho para não ganhar a tal viagem especial ao hospital, só falta por o chumbo líquido num balde com água fria para que ele volte a solidificar.

Até aqui está compreendido? =P

Depois vem a parte da "viagem à bruxa"...
Há que olhar e reolhar para a "obra de arte" e ver o que ela nos sugere para o novo ano.
Quem sabe um carro novo, quem sabe uma nova namorada, quem sabe sabedoria, quem sabe... NADA!

Ora vejam lá o que o meu futuro vos parece...

Acho que não tenho muito jeito para isto de bruxices.
Alguém quer dar uns palpites a ver se me deixam o futuro mais simples de compreender?
Vamos lá puxar pelas cabecinhas...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos!
Luis
=)

2007-12-31T09:04:00.001Z

MOI! =)

Ora bem, hoje resolvi dar cá um saltinho para vos deixar duas fotos e vos alegrar um bocadinho o dia.

Cá estão elas...

Casa de biscoito, tradicional cá da terra da neve e do Pai Natal.

Alguns cristais de gelo numa árvore lá fora, com o sol lá bem no fundo...

E que tal, o Pai Natal foi bonzinho para todos?
=P

Beijinhos e abraços

2007-12-29T12:08:00.000Z

CUBO DE RUBIK

Hoje, pela primeira vez, consegui completar o Cubo de Rubik (ou Cubo Mágico)

Bem sei que o record do mundo são 9.86 segundos e que eu demorei quase 2 dias, mas acho que não foi nada mal...
Foi divertido, às vezes irritante (apeteceu-me umas quantas vezes partir o cubo no chão.lol). Mas se calhar se tivesse sido fácil não tinha tanta piada...

Bem, acho que, a partir deste momento, vão ter de começar a chamar-me "Mestre Luis, o génio do cubo"!!! (não, não... não adianta esfregar o cubo que eu não vou aperecer no meio de uma nuvem com cheiro a jasmim!)
(pelo menos se quiserem um autógrafo...)
:P

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-12-28T21:17:00.001Z

2007-12-27T15:23:00.000Z

AU REVOIR...

Hoje vou escrever em inglês...

Today i had the hardest goodbye of them all: the goodbye to Laurence!

Lolix,
who is now going to sauna with me?
who is now making me some nice massages?
who is now going to laugh with me the whole day?
who will i "PATZ" going up the stairs?

well, i am missing you very much, but here is a song for us!
;)

BOB MARLEY - THREE LITTLE BIRDS

(...)
Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin, (this is my message to you-ou-ou:)

Dont worry bout a thing,
cause every little thing gonna be all right.
dont worry (dont worry) bout a thing,
cause every little thing gonna be all right!

Minulla on ikävä sinua, tule takaisin minulle!
Minä rakastan sinua! =)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
Luis

2007-12-25T10:34:00.001Z

OH, OH, OH...

Hyvää Joulua kaikille!
=)

Aqui ficam com uma musiquinha tradicional do natal finlandês, chamada "Varpunen Jouluaamuna".
Acho que é bem bonita e que vão gostar...

Beijinhos docinhos e abracos apertadinhos!
=)

2007-12-22T18:10:00.000Z

A NÃO PERDER...

Isto!

Obrigado Pandinhaaaaaaaaaaaaa!
=)

2007-12-21T13:56:00.000Z

Botas, violinos e céu azul...

(o título não tem nada que ver com o que vou escrever, mas pareceu-me bem...)

Bem, esta 5ª feira tive mais um jantar de despedida.
Mas desta vez foi uma coisa mais à maneira.
Foi no SibeliusTalo e tive direito a concerto de natal com coro e orchestra.

Aqui ficam umas fotinhas...

SibeliusTalo

Taru e Hannu durante o jantar

Oskari e eu a brindar com Glögi

O concerto...

Hoje o pessoal parte para férias de Natal, o que quer dizer que é também hoje a última vez que os vejo antes de partir.
Temos uma mini festa de Natal, com uma pecinha de teatro (eu sou o Joseph), com comida, e com "presentinhos"...

E pronto, vou tomar um banho

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-12-19T14:55:00.000Z

PRELUDIO E FUGA

Jovens, amigos, amigas, palhacinhos e palhacinhas desta vida...
Como parece que só se é gente quando se tem um cantinho no MySpace (e eu até gostava de ser gente), decidi fazer uma espécie de upgrade à minha página.
Escrevi um texto piroso (como convém)...
Botei esta foto...

...e botei também uma música que escrevi no ano passado enquanto estive a ter aulas de composição com o professor Fernando Valente na Escola Oscar da Silva.

É um preludio e fuga composto para piano solo e é baseado em harmonias por intervalos de segundas (o que quer dizer que tem uns "sons estranhos").

Bem, se a quiserem ouvir é só dar um saltinho à tal página do MySpace e carregar em play.
O link é este: Luis Pato

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-12-16T06:01:00.000Z

PRIMEIRO ADEUS

Pois é, ainda faltam umas duas semanitas para ir embora (que tenciono aproveitar ao máximo), mas já começaram os jantares de despedida.

O pessoal cá da quinta vai no próximo fim de semana para férias de Natal, por isso decidiram fazer-me ontem um jantar surpresa (de que eu já sabia há uns dias), fazer-me uns "testes" de finlandês, fazer-me cantar umas músicas tradicionais, oferecer-me umas prenditas e dizer um primeiro adeus...

Foi divertido, mas fez-me ver que este tempo aqui está a chegar ao fim.
Estas semanas temos imenso que fazer, por isso vão passar a correr ainda mais depressa que todas as outras.

Mas é assim. E a seguir esta aventura outra virá... =)

Deixo aqui umas fotinhas para os mais curiosos...

Estrela de natal?

eu armado em cozinheiro a fazer Pastéis de Natas

Vai uma fatia de bolo de cenoura?

Minna e eu

a tocar "Juokse sinä, humma"

Prendas!

Ah, quase me esquecia...
Ontem fui ver o filme "Joulutarina" (conto de natal). Não sei se vai estar aí por Portugal, mas vale a pena dar uma olhada se tiverem oportunidade. É um dos filmes mais bonitos que vi em toda a minha vida.

E pronto,
beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-12-08T09:39:00.000Z

FOTOS

Bem, desta vez não tenho grandes notícias para contar.
Venho só partilhar umas fotinhas (a pedido de algumas famílias - assim tipo prenda de natal antecipada)

Ora cá vão elas...

Museu de história, em Lahti

Quem adivinhar esta tem um prémio... :P

Imagem que fiz com a Laurence para a campanha Nuclear Free Europe

Eu armado em turista em Turku

Eu e a Liisa, os dois de rastas no nariz! :P

e pronto, cá está mais um bocadinho dos meus dias pela terra do pai natal.
Ah, quem não se lembrar do endereço do velhote das barbas brancas, pode enviar as cartas para mim que eu depois entrego em mão (e até, quem sabe, meto uma cunhazita...)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-11-22T13:35:00.000Z

COGUMELOS

Há uns tempos pediram-me para escrever um artigo para a newletter do ICYE International (a organização que me está a receber por cá).
Não sabia direito sobre o que escrever, mas depois lá tive uma ideia.
Cá fica a tradução para verem mais um bocadito do que tenho feito por cá...

. . . . . . . . . .

Como todos sabemos, os cogumelos não são coisa com que se brinque!
Se os sabemos reconhecer sem dúvidas, podemos tentar aventurar-nos pela floresta para apanhar uns quantos, mas se não sabemos (ou mesmo se PENSAMOS que sabemos) devemos manter-nos longe deles e nem sequer pensar nisso.
Bem, outra coisa que também sabemos, é que colher cogumelos floresta fora é uma parte importante de cultura Finlandesa e, como tal, eu quis experimentar.
Há umas semanas lá fui numa destas "caças aos cogumelos" mas, claro, não fui sozinho. Fui com a Marja Kettunnen e com a Marja-Leena (duas amigas finlandesas que apanham cogumelos à cerca de 50 anos).

Foi uma experiências bué engraçada pois, cada vez que me aproximava de um cogumelo, ouvia logo "Ota se pois! Se on myrkylinen..." (Deita-o fora. É venenoso)
Resultado?
Elas conseguiram ambas encher um cesto com cogumelos deliciosos e eu consegui um cesto cheio de NADA...
Bem, talvez "nada" não seja a palavras mais adequada, porque neste dia aprendi muita coisa e descobri uma nova paixão: passear pela floresta à procura de cogumelos e de plantinhas pequeninas que nos passam normalmente despercebidas. =)
Como só apendi a reconhecer sem dúvidas uma ou duas espécies de cogumelos, e porque não me quero arriscar a uns dias mal passados por comer uns cogumelos venenosos, só me aventuro a tirar fotografias (em vez de os colher).
Bem podem dizer que as fotografias não me enchem a barriga, mas eu acho que são bem melhor que uma diarreia (e que serão excelentes recordações)...

E pronto, mais coisas menos coisas, foi assim que partilhei mais uma experiência cá pelas terras do frio.
Desta vez primeiro com os meus leitores mundo fora (ai iééééééé), e agora com os meus leitores coração "a-dentro"

Suomea:
cogumelo - sieni
floresta - metsä
balde - ampari

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-11-09T16:53:00.000Z

FADA DO LAR

Pois é, deu-me para fazer umas luvas para mim.
Não, o frio não me congelou todos os neurónios...
Mas para não pensarem que isto de ainda ter uns neurónios a funcionar (cerca de uma dúzia) vou dar-vos umas quantas razões para este acto quase inexplicável:
- Não há suecas altas, esbeltas, loiras e de olhos azuis a crescer no meio da floresta;
- Está a chegar um frio de fazer as pelezinhas dos tomates enregelarem (tou a falar de tomates - legumes; juizo nessas cabeças);
- Curiosidade;
- E, como o meu tio sempre disse, "o saber não faz a cabeça grande"!

Para quem ainda não percebeu a coisa direito, eu fiz ESTAS luvas:

Ora bem, agora que tudo está convencido de que estou demente de vez, vou continuar a trenguice...
Há umas semanas decidi que ia aprender a fazer tricot. =/
Comecei por fazer um cachecol que agora está a aquecer o pescocinho da minha irmã.
A coisa não correu muito mal e decidi fazer uma cenice qualquer para mim.
E que tal umas luvas? - pensei
É uma boa ideia... - respondi
Fiquei um bom bocado em silêncio (a pensar com a minha dúzia de neurónios por congelar) e, depois de reparar que já falo sozinho, retorqui:
Bute nessa, Vanessa!

E pronto, a obra de arte está completa. ;)
Estou agora a fazer um gorro, mas aceito encomendas...

Como sei que estão com saudades, cá vai um cadito de finlandês:
luvas (como as da foto) - lapanen
lã - villa
agulha - neula
gorro - pippo
adeus - näkemiin

2007-11-09T16:48:00.000Z

TALLINN

Há uns fins-de-semana fui passar uns dias a Tallinn.
Não fui sozinho, claro; fui com a Laurence e fomos visitar a Lee, uma amiga portuguesa que lá está também a fazer EVS.

Tallinn é uma cidade de igrejas, igrejinhas, ruas, ruinhas e ruelas. Curtimos muito, em grande parte graças à Lee (e aos outros voluntários EVS que por TALLINN andam) que nos tornaram esta viagem bem mais calorosa do que aquilo que estávamos à espera.

(vista do recorte da cidade de Tallinn)

Passeamos de dia e de noite, visitamos igrejas e museus, fomos a jantares e festas com os Voluntários EVS Tallinnórios (sim, continuo a gostar de inventar palavras), comemos amêndoas torradas em mel com especiarias, andamos de eléctricos sem pagar (somos portugueses ou não, carago?), partimos uma dúzia de ovos na caixa do super-mercado, rimos, conversamos, fizemos novos amigos, tiramos fotos, andamos de ferry, enfim, verdadeiros turistinhas a curtir muito. =)

Para além disto tudo (não muito mais coisa a dizer, mais vale verem as fotos), ficou-nos na memória um filme Moldavo chamado "Dust". Vejam!

Criei uma nova galeria com fotos desta viagem. Está AQUI!

E pronto, sem mais tretas que estou a ficar com fome e já me cheira a jantar da cozinha,
Uma grande beijoca e uns bons abraços

2007-11-09T16:23:00.000Z

LUMI TULLE!

A neve está a chegar! =D
Ainda não está um frio desgraçado, mas o termómetro já chegou aos 3 graus negativos.
Já chegaram as lindas cores do sol a nascer, já dei as primeiras escorregadelas do ano, já tivemos tudo cobertinho de neve e já estou mortinho por me ver de novo com os patins nos pés!
=)
E pronto, foi mesmo só para partilhar este bocadinho de felicidade com vocês!
:D

Suomea:
neve - lumi
patinar - luistela
hóquei no gelo - Jääkekko
frio - kylmä

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
Luis

2007-09-15T16:39:00.000Z

Ai, o meu computador ja veio da loja mas nao esta nada em condicoes...
=/

Esta sempre a encravar e, de vez em quando, da-lhe uns fanicos estranhos!

Por isso, decidi deixar-vos aqui um bocadinho de "cultura finlandesa":

RARE EXPORTS

Se gostaram, no YouTube podem encontrar RARE EXPORTS II - The official safety rules...

Bem, expero que se divirtam!
=)

Beijinhos e abracos
Luis
=)

2007-08-16T13:57:00.001Z

DUAS COISINHAS

Continuo sem computador, por isso continua a ser complicado escrever ca...

Mas ora ca vao duas fotos, com respectivo comentatio, para verem que ainda por ca ando...
;)

O nosso estado depois de uma valente "guerra de lama".

Nao me digam que pensavam que isto de arrancar ervas daninhas do campo de cenouras é so trabalho? Bah... Desenganem-se...
Tudo começou com a Laura a dizer "e se eu te atirasse um bocado de lama, nao era divertido?" E pronto, palavra puxa palavra, chovia sem parar ha uns 3 ou 4 dias e catrapum...Nunca vi tanta lama a voar ao mesmo tempo em toda a minha vida.
Ate na boca ficamos com lama. Mas foi divertido a valer... =D
(e tivemos tratmento de pele gratis e tudo).
;)

No fim da "guerra" foi so tirar umas fotos e ir direitinhos para a sauna...
Ai, esta vida de voluntario da cabo de mim!
=P

Eu a fazer baloes com a catraiada ca do sitio...

Uma destas tardes de verao, sem grande coisa para fazer (a nao ser comer centenas de morangos :P ) a Laurence teve a ideia de fazer bolas de sabao com os miudos. Claro que alinhei e ainda nos divertimos bastente!
Quem disse que ja nao temos idade para isto? Mocotos...

E pronto, por aqui vos deixo.
Agora vou trabalhar (arrancar ervas no campo dos feijoes)

Beijinhos e abraços
Luis
=)

2007-08-02T11:41:00.000Z

PLAYBACK

Ah, grande ano de 1981...
=)

Abraços apertadinhos e beijinhos docinhos

2007-07-22T10:11:00.000Z

ATE AO CABO NORTE A BOLEIA...

Desta vez escrevi que me fartei, por isso aqui ficam duas musiquinhas para acompanhar a leitura.

A semana passada deu-me para ir com duas amigas alemãs, a Maren e a Anne, até ao Cabo Norte (o ponto mais a norte da Europa Continental), na Noruega.
Para tornar as coisas mais "aventurosas" (isto de inventar palavras em portugues tem a sua piada...) e baratas, claro, decidimos ir todo o caminho à boleia! =D
Resumindo, foram 10 dias e quase 5000 Km à boleia. Foi lindo...

Mas agora sem resumir tanto...

Foi mais ou menos assim que começamos

(eu sentado com as escravas a tentar cravar a nossa primeira boleia)

Bem, no primeiro dia conseguimos chegar bem mais longe do que alguma vez pensei possivel. Fizemos cerca de 800Km, com umas 8 boleias.
Quando saimos do carro da penultima boleia, uns jovens locais que estavam a dar milho aos aviões decidiram vir ver quem eram os "istrainjeiros". Fomos falando e eles la acabaram por nos falar dum sitio a uns 20Km que era espectacular para passar a noite: um abrigo para os pescadores de Salmão.
Toca a entrar no carro deles e la fomos...

(abrigo em que dormimos a primeira noite. Do outro lado do rio ja é Suécia)

Era um sitio lindo! =) Um abrigo espectacular, com madeira ja partida para fazermos uma fogueirinha e cozinhar uma massa com legumes, um rio super lindo cheio de peixe (neste momento o meu pai esta a roer-se de inveja... =P ) e um por-do-sol espectacular.
Foi o fim perfeito para um primeiro dia em grande!
=)

No segundo dia la seguimos viagem em direcção a Noruega. Atravessamos a fronteira em Kilpisjärvi e tivemos de percorrer uns quantos dos fiordes Noruegueses (sim, são lindos, fazem juz a fama que tem!) até chegarmos a Alta, uma das Comunas da Finnmark, onde acabamos por montar a tenda para dormir a segunda noite.

(a nossa tenda em Alta, no meio de uma floresta, mesmo junto a um Fiorde)

No terceiro dia queriamos chegar ao Cabo Norte, mas ainda faltavam uns 500Km, por isso toca a levantar cedinho (também para fugir aos milhões de mosquitos) e começar a espetar o dedo no ar.
La fomos andando...

(tabuleta junto ao ultimo sitio em que "boleiamos" antes de Honningsvåg)

O amigo que nos ia dar sitio para dormir morava em Honningsvåg (le-se Honningsvog), por isso ainda nos faltavam uns quantos Km...
Mas tivemos sorte e numa so boleia (um homem super simpatico, que nos foi fazendo "visita guiada" e contanto montes de historias sobre o sitio) conseguimos chegar a ultima aldeia antes do Cabo.
(Assim uma espécie de Vila do Bispo do nosso Cabo de S. Vicente, em Sagres).

(aldeia de Honningsvåg)

La fomos procurar o Christian, que é guia no Cabo Norte, para descobrir onde iamos dormir durante uns dias.

(outra vista de Honningsvåg).

No dia seguinte la decidimos, finalmente, chegar ao NordKapp, que ainda fica a uns 30Km de Honningsvåg. (Claro, como não podia deixar de ser, fomos novamente à boleia.)
Para entrar no Cabo (ha uma especie de museu com videos, exposiçoes, etc) e preciso pagar 25€ (foda-se!!!!), mas é claro que aqui os gringos não tinham grande vontade de pagar.
O Christian, como é guia, conhece o sitio mais que bem, por isso ensinou-nos um caminho para ir a pé pelo meio dos montes para "contornar" a entrada para o cabo. La fomos, tudo correu bem e la entramos sem pagar! Pimba... =P

(eu e a Marem no ponto mais a Norte da Europa Continental)

Ainda ficamos mais um dia por la, a descansar e dar uns passeios a pé, e depois começamos o caminho de regresso a casa.
Ja de volta à Finlandia, ao tentar chegar a Inari, um norueguês deu-nos uma boleia decisiva! Em conversa, quando dissemos qua ainda tinhamos quase mais uma semana, ele disse muito calmamente:
"e que tal virem de novo comigo para a Noruega? Podem ficar a dormir numa caravana que tenho em casa da minha mãe e amanhã posso emprestar-vos um carro para darem umas voltas por la..."
Claro que voltamos para a Noruega com ele... lolol
Ele, Stan-Egil de seu nome, era super simpatico, e estava a fazer-nos isto porque, um dia quando ele viajava também à boleia, alguém fez o mesmo por ele...
E foi assim que passamos quase mais 3 dias no Este na Noruega, desta vez em Kirkenes, junto a fronteira com a Russia.

(Igreja no ponto mais Nordeste da Europa)

E pronto, depois estava na hora de regressar.
O Stan-Egil trouxe-nos de volta a Inari, onde ficamos a dormir num abrigo para caminheiros, junto a mais um rio lindo.

(Anne, Eu e Maren no abrigo em Inari)

As meninas ainda tinham mais uns dias de férias e iam para Oulo, mas eu tinha de regressar, por isso, desta vez sozinho, la fui para o centro de Inari para ver se conseguia fazer os quase 1500Km de regresso num so dia.

(eu a lavar a louça antes de me separar das meninas em Inari)

A viagem de regresso começou bem: uma menina linda deu-me boleia até Ivalo =), onde apanhei boleia de um homem que me levou por quase 650Km e ainda me pagou o almoço pelo meio. =D
Depois de um inicio tao bom, as coisas tinham de começar a encalhar. Os carros nao paravam (talvez pela minha cara de sono e cansaço) e, por volta da 1 da manhã, ainda estava em Kuopio, a cerca de 300Km de casa. Decidi apanhar uma boleia para a estação de camionetas e la, no dia seguinte (depois de dormir num jardim ao lado da estação), apanhar um autocaro para Lahti.

E pronto, assim foi esta grande viagem, cheia de aventuras (muitas das quais ficaram aqui por contar - mas que estão à vossa espera para quando nos virmos de novo) e que, de certeza, não vou esquecer!
ADOREI!!!
=D

Não sei quando conseguirei escrever aqui de novo porque continuo sem o meu computador (e não imaginam o filme que foi para conseguir escrever isto aqui neste pc...bah)

beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
Luis
=)

2007-07-20T12:42:00.000Z

ANTI-TOURADAS

Diz NAO às touradas!!!!

(Continuo sem computador ou maneira de por as minhas fotos aqui, mas estou a tratar disso...)

Beijinhos e abracos a todos
=)

2007-06-09T08:42:00.000Z

TIETOKONE (computador)

O catano do meu computador deu o peido!
Não funciona nem por nadinha.
pfffffffffff...
chiça penico
=(

2007-06-02T07:46:00.001Z

ONNI (felicidade)

(porque vi este filme ontem...)
"Happiness is not happiness without a violin playing goat!"

2007-06-02T07:42:00.001Z

o link da proxima mensagem nao estava a funcionar, mas ja esta xpto! =)

2007-05-29T16:54:00.001Z

AHAHAH

Vejam ISTO

=)

2007-05-28T16:51:00.001Z

TRAKTORI

Hoje guiei um tractoooooooooooooooooooooooooor!
=P

Estou a ficar o verdadeiro agricultor! Ahahah... Acho que quando chegar aí vou estar a falar achim...

E pronto, agora vou-me embora. Vou rever "O Perfume" que tenho aqui no meu computador!
Coisinha boa, lembras-te de o ir ver comigo ao cinema?
Ai, lá fora está um arco-íris mesmo lindo! =)

Arco-íris - sattenkaari

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2007-05-27T08:43:00.000Z

AO ENTARDECER

Aqui está o que eu vejo quando olho para as minhas mãos no fim de cada dia...

suomea:
sujo - likainen
terra - multa
unha - kynsi
dedo - sormi

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-05-24T12:45:00.001Z

KASVIHUONE

Hmmm, ora deixem-me mostrar as estufas que por cá temos!
Quando cá cheguei havia uma estufa (ou melhor, uma mini-estufa) a funcionar. Tinha uns quantos projectos de plantas, mas estava a ser preparada para as plantinhas deste ano! =)
Há uns meses começamos a plantar coisinhas para a ir preenchendo. Fomos plantando alfaces, pepinos, sardinheiras, sei lá que mais... acho que um bocadinho de tudo. As coisas foram crescendo, crescendo e a estufa foi ficando sem espaço.
Ora vejam como ela está agora:

(eheh, tanta plantinha tão bonita)

E pronto. Como sabem, há um mesito, começamos a construir uma outra estufa. Mas desta vez uma estufa a sério, e não uma estufa para bonequinhos da PlayMobile...
Demorou, custou e passamos uns dias com dores nos braços para a montar, mas a coisa começa a ficar jeitosa!
Ainda não está pronta, mas como a estufa pequena estava a ficar sem espaço, já começamos a por umas plantinhas dentro da nova estufa.
ora vejam lá aqui o je em acção...

(eu, armado em gringo a plantar tomates...)

E sabiam que as plantas têm uma vida secreta?

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-05-20T18:19:00.000Z

Rock people

O fim de semana passado fomos até Lahti. Não havia lá nada de especial, mas decidimos ir até um bar e afins.
Não sei bem porquê, mas outra coisa que decidimos (assim mesmo em cima do joelho) foi levar uns quantos óculos de sol para a risota (sim, óculos de sol à noite é do melhor que há).
Foi uma noite bem passada. Umas quantas cervejas (como não podia deixar de ser, afinal, estamos na Finlândia...), muito riso e muitas fotos! =)
Aqui fica uma delas... =)

(eu e a Laurence armados em estrelas do rock! que risota...)

E aqui fica uma musiquinha a dizer com a foto! =)

Ai, cada vez temos menos noite. Neste dia eram 22h00 e ainda não era noite, ainda havia bué luz! =) E depois, quando saimos do bar, por volta das 4 horas da manhã, já era de dia! Luz, luz e mais luz...
(e eu sem corina no meu quarto) Vai ser bonito dormir no verão, vai...

E pronto, aqui a estrela de rock agorinha vai-se por a monte...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-05-19T16:18:00.000Z

Etiqueta

É rara a vez que, aqui na Finlândia, eu vou a um W.C. público e não vem alguém tentar meter conversa comigo! LOL
Não é que me achem bonito ou coisa parecida, mas nos bares está sempre tudo tão bêbedo que falar com um estranho no W.C. parece uma coisa perfeitamente normal.

Por causa das coisas, decidi que vou enviar este video para o Ministério da Educação da Finlândia e pedir que ele faça parte do curriculo obrigatório.
Que vos parece?

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-05-16T17:34:00.000Z

Strawberry Fields Forever

Hoje estou mega cansado!
Começamos ontem a plantar morangos e, apesar de Myllylähde ser o sítio com menos morangos das redondezas, temos 3000 pés deles para plantar (um por um, ai, ai...).
O dia é passado de rabo no chäo, no meio do campo, sempre com as mäos na terra e as costas dobradas, as pernas como for dando para as ter e com o vento e o frio na tromba. E, para dizer a verdade, neste preciso momento dói-me o corpinho todo! lolol... Acho que estou a descobrir músculos (graças a estas belas dores) que nem sabia que tinha (ou que existiam...).
Só espero no fim ter uns morangos (tipo este da foto) só para mim...
=D
Como não podia deixar de ser, quando estamos a plantar a morangada, esta música dos Beatles está sempre na nossa cabeça.

Strawberry Fields Forever

(John Lennon / Paul McCartney)

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, and nothing to get hungabout
Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me
Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, and nothing to get hungabout
Strawberry Fields forever

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, and nothing to get hungabout
Strawberry Fields forever

Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream
I think I know I mean a "Yes" but it's all wrong, that is I think I disagree

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, and nothing to get hungabout
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever

E pronto, hoje só tenho uma coisa para vocês em Finlandês:
Nahdaan pian - Até breve...

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos
=)

2007-05-13T19:27:00.000Z

Hoje nao me apetece contar coisas, so me apetece partilhar uma musica (da banda sonora do Science of Sleep).

E pronto, agora vou dormir...
=)

2007-05-04T11:20:00.000Z

Xente

Os 1600Kg de trigo estão prontos!!!!! iupiiiiii

Aqui fica uma musiquinha que esteve na cabeca enquanto por la estava a trabalhar...
Espero que gostem...

E hoje vai um beijinho especial para o pessoal do G.A.I.A.!
=)

Beijinhos docinhos e abracos apertadinhos

2007-05-03T11:07:00.000Z

VAPPU

O Vappu (1º de Maio) é uma grande festa cá na Finlândia.
É assim meio parecido com o nosso S. João, com as pessoas todas na rua a festejar, com a pequena diferença de que acontece no país inteiro.
Eu fui para Turku (cidade de que cada vez gosto mais) para umas festas que por lá iam acontecer.

Mal cheguei fui para a festa de despedida do Sebu (um outro voluntário que já tinha conhecido e que estava a ir para casa porque o EVS dele acabou). Foi uma noite muito divertida e revi uns 20 outros voluntários que foram para Turku de propósito para esta festa. Foi fixarola pintarola. Muita animação, tudo gente super divertida e sempre de sorriso na cara! Curti! =)

(eu, Anna e Veera)

O dia seguinte, dia 30 de Abril, era dia das festas do Vappu.
É da tradição andar toda a gente na rua com uns chapéus especiais (chapéu a que se "ganha direito" quando se acaba a escola secundária) e os estudantes da universidade de Turku têm uma espécie de traje especial que também usam neste dia. Quando saimos à rua está tudo de chapéuzinho na cabeça, tudo muito animado e há música e festas por todo o lado. Fez-me mesmo lembrar o nosso São João... =)
O que se bebe, além da cerveja, também faz parte da tradição. É uma cena chamada Sima, feita de água, limão, canela. uvas, açúcar e mais umas coisas de que agora não me lembro... lololol (mas garanto que fresquinha sabe mais que bem)
E assim passamos o nosso dia. Fomos dar umas voltas pela cidade, passear junto ao rio, ir ter com uns amigos e, depois de jantar, reunir o pessoal todo numa festa em casa da Anna.
=D

No dia seguinte, Vappu Päivä, a tradição é ir fazer um pic-nic a um dos jardins da cidade, que fica mesmo à face do rio. Claro que lá fomos todos contente de sandocas e Sima na cesta! Animação e música de novo por todo o lado. Toda a gente com os chapéus e os trajes da Universidade...
Foi muito giro!
=)
E pronto, assim foi mais um grande fim de semana

Tenho de ir pró trabalhinho. Vou separar sementes de Trigo. Ai, precisamos de ter 1600Kg separados até ao fim de semanaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!

Ah, está disponível maisma galeria. Desta vez, claro, sobre o Vappu! =)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

PS - Senhor meu tio, como vai tudinho?

2007-04-29T15:04:00.000Z

PORKKANA (cenouras)

Sei que não tenho escrito muito (vou ver se começo a escrever mais), mas agora vamos lá ver se faço um ponto da situação...

Pois bem, esta semana, finalmente, acabei de separar as cenouras.
Pensava que ia ser uma valente seca, mas, com a ajuda do ipod, até foi um trabalhinho de que gostei.
Como resultado final:
- BUÉ caixotes de cenouras estragadas;
- Uns 300Kg de cenouras boas;
- Muitos caixotes de cenouras para a cozinha (cenouras "feias" para vender, mas suficientemente boas para a nossa cozinha)

(eu na câmara frigorífica, sim, CÂMARA FRIGORIFICA, em que estive a fazer este trabalho a separar cenouras... se fosses há uns meses aposto que estava mais quente lá dentro que cá fora. eheh...)

Depois das cenouras acabadas, há que começar novo projecto: Construir uma estufa! =) Iupiiii =P

Desmontamos a estufa antiga e metemos mão à obra. Ainda não está pronta, mas já não falta muito. Vou ver se tiro uma foto para vos mostrar...

Mais coisas...
Aqui na Finlândia há grande celebração (é como quem diz FESTA) no 1º de Maio, a que chamam "Vappu" por isso vim de novo até Turku.
Vamos agora comer um gelado porque está um solinho bonito lá fora! =)

Finlandês
Nokkahuilu - Flauta de bisel
Kakka - Caca
Pieru - Peido

Abraços apertadinhos e beijinhos docinhos

2007-04-21T06:30:00.000Z

Pais da Laura

A semana passada os pais da Laura vieram cá fazer-lhe uma visita. Como eu só cheguei de Turku na sexta-feira à noite não estive muito tempo com eles.
No entanto, o fim de semana que estive por cá deu para os conhecer um bocadito e ver que eles eram bastante simpáticos. =)

No Sábado, depois do pequeno-almoço, convidaram-nos (a mim e à Laurence) para nos metermos no carro e irmos com eles até Porvo, uma cidade bem bonita, no sul da Finlândia, um cadito para este de Helsínquia.
Assim foi!
Andamos a passear pela zona velha da cidade (cheia de casinhas bonitas e com uma marginal espectacular para se andar a pé sem nada para fazer) armados em turistas, e depois decidimos ir até ao mar (sim, Porvo tem mar).
Lá fomos e, depois de ter de caminhar pelo meio de um bosque, lá vimos o mar! (Não digo "praia" porque areia nem vê-la). Vimos e não só. Gringos como somos, claro que tivemos de ir molhar os pézinhos. =)
Devo dizer que a água estava GELADA!!!!!!! (O que não é de estranhar, se pensarmos que ainda há duas semanas dava para atravessar este mar a pé porque ainda estava congelado...lolol)
Por lá ficamos um bocadinho a conversar e a apanhar um solinho bom que estava nesse dia. Enquanto por lá pastávamos, encontrei esta pedra em forma de coração, que depois voltei a atirar para o mar...

coração de pedra? Nããã.. pedra em forma de coração! =P

Ainda no sábado, depois de jantar, fomos até ao único bar que há cá por Hämeenkoski, o Ravintola Star! iiiiiiiiii-uuuuuuuuuuuu!!!

No domingo, depois de um pequeno almoço reforçado, fomos até Hämeenlinna, uma cidade a uns 50Km a norte cá da terreola.
Por lá fomos visitar o linna (castelo) que eu adorei completamente (pois, já sabem a panquinha que eu tenho por castelos...).

Armado em fotógrafo no castelo de Hämeenlinna

E prontinho, almoçamos por lá e depois viemos embora.
Cá em casa ainda estive a pintar com a Laurence, mas isso é outra aventura de que vou ver se vos falo amanhã

Ah, quase me esquecia. Criei uma galeria de fotos sobre estes dias com os pais da Laura! ;)

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2007-04-16T11:57:00.000Z

Ontem escrevi bastante, por isso aqui fica uma músiquinha para acompanhar o texto...

2007-04-15T20:00:00.000Z

TURKU

Esta semana que passou tivemos uma espécie de "semana de férias de páscoa".
Os vilagers foram para casa para passar a semana com a família e nós ficamos por cá a pensar o que fazer. A Laura foi de novo até à Lapónia, a Laurence ficou cá por casa e eu fui até Turku.
=)

Fiquei em casa da Anna, uma finlandesa que conheci em Viittakivi, no nosso on-arrival training, e de quem gosto cada vez mais (ai, ai...). Foi uma semana mais que divertida, nem sei por onde começar...

(cá estou eu armado em fotógrafo...)

Estive lá desde segunda até sexta feira, e tivemos tempo para fazer um bocadinho de tudo, desde conversar, cozinhar comida tradicional portuguesa (feijoada...que toda a gente curtiu), ir a uns bares, ler banda desenhada finlandesa, ir ter com o Bryan (outro EVS que conheci em Viittakivi) e passar um tarde a arranjar bicicletas no projecto dele, não esquecendo os passeios pela cidade nem as fotografias (200 em 4 dias).

Isto dito assim não parece grande coisa, mas garanto que me diverti imenso.
=D

Ah, quase me esquecia... Tive também tempo de estar com a Liisa (que conheci no verão na Bélgica). Foi tãããããããooooo bom estar com ela de novo! =)

Quanto à cidade, desta vez tive mais tempo para dar umas boas vistas de olhos. A Anna teve algumas aulas na faculdade, por isso andei a passear pela cidade à minha vontade, sem guia nem destino. Fui ver a igreja, andei a passear junto ao rio, conheci alguns mercados, fui ver a universidade, enfim, gosto mesmo muito de Turku.

(igreja velha de Turku)

É uma cidade bonita, sem ser uma cidade turística, cheia de história (já foi a capital da Finlândia, mas depois ardeu completamente e lá se foi...), mas em que é bom andar a pé e passear, ir para a beira rio ler um livro, etc...

Ah, mais coisas...
Numas das noites em casa da Anna deu-nos (sim, ela mora com mais 3 amigas) para fazer uma "sessão fotográfica" de longas exposições. =) eheheh, alguns resultados bem giros, sempre com muitas gargalhadas e palhaçadas à mistura que podem ver na nova galeria de Turku.

Sim, criei mais uma galeria!
Chama-se TURKU II e tem fotos desta minha semana por lá! =)
Bem, agora acho que me vou deitar porque estou cansadito...

finlandezinho
kirpis - feira da ladra
lasku - factura
tynny - almofada
seinä - parede

Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2007-04-06T11:11:00.000Z

PHOTO GALLERIES

Depois de um começo atribulado, acho que as fotos já estão a funcionar.
5 galerias já disponíveis!
;)

E pronto, como sei que andam sem grande coisa para fazer, aqui fica um joguinho para se divertirem!

2007-04-05T14:38:00.000Z

Last Kiss - Pearl Jam

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good
So I can see my baby when I leave this world

We were out on a date in my daddy's car
We hadn't driven very far
There in the road, straight ahead
A car was stalled, the engine was dead

I couldn't stop, so I swerved to the right
I'll never forget the sound that night
The screamin' tires, the bustin' glass
The painful scream that I heard last

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good
So I can see my baby when I leave this world

When I woke up the rain was pourin' down
There were people standing all around
Something warm rollin' through my eyes
But somehow I found my baby that night
I lifted her head, she looked at me and said,
"Hold me darling, just a little while"
I held her close, I kissed her our last kiss
I found the love that I knew I would miss.

Well now she's gone
even though I hold her tight
I lost my love, my life, that night.

Oh where, oh where, can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good
So I can see my baby when I leave this world

Ooooo....
Ahhhh....

2007-04-03T10:45:00.000Z

Photo Gallery

Não sei se repararam, mas eu criei ali ao lado, logo abaixo dos link, uma secção para umas Galerias de fotos!

Para já ainda só tenho 3:
01. Viittakivi (Fotos tiradas durante o nosso On-Arrival Training em Hauho)
02. Lappi (Fotos da nossa viagem à Lapónia)
03. Por cá (Fotos soltas de coisas que vão acontecendo por cá)

...mas prometo que em breve vou criar mais umas quantas galerias.

COMO AS UTILIZAR:

Para abrir a galeria basta clicar no link.
Se quiserem ver as descrições das fotos é só clicarem nelas.
Para mais ajuda é só perguntar aqui ao je...

;)

Antes dos beijinhos e abraços, sei que querem aprender mais finlandês:
ruma - feio
täysi - cheio
tuhjä - vazio
pöyta - mesa
sänky - cama

e pronto,
Beijinhos docinhos e abraços apertadinhos

2007-03-27T18:25:00.000Z

Não trabalho?

Hmmm, hmmm...
Bem, para ver se não volto a ouvir 248 vezes a piadinha de que "só te vejo a divertir, sempre a passear e em festas...", vou falar-vos um bocadinho do que tenho feito por cá.

Tal como já vos tinha dito, andei uns tempos valentes (ler umas 15 horas durante umas 5 ou 6 semanas) a descascar cebolas. (a tirar as camadas exteriores para que as cebolas ficasses prontinhas e bonitas para serem vendidas).
Não sei ao certo quantas cebolas foram, mas podem ver quantas descascamos só nos últimos dias...
Oh, oh, mas agora que acabei as cebolas tenho um novo trabalho: separar Cenouras.
Vou passar os próximos tempos metido nesta câmara frigorífica...
... a tirar cenouras desses caixotes cheios de terra e a por boas para um lado e más para o outro.
Vai ser uma aventura! (Já me consigo ver de casaco e cachecol lá dentro e o pessoal todo cá fora já de manga curta. bahhh...)
Ah, e desta vez sei a quantidade que temos de separar: 600Kg!!!!! =/

Resumindo, isto é o que eu vou ver durante uns tempos...

Pois, mas como a vida não é só trabalho (também tenho de me divertir um bocadito) este fim de semana fui para Turku, para um encontro/festa de voluntários a fazer SVE na Finlândia e na Suécia.
Mas esta aventura fica para amanhã. Por hoje ficam com ESTA foto (se procurarem com atencao conseguem ver as minhas calcas e a minha t-shirt vermelha) e o LINK para a galeria da Laura.
=)

Suomi
raskas - pesado
kuiva - seco
leveä - largo
sutkuien - desarrumado

beijinhos docinhos e abracos apertadinhos

2007-03-22T20:17:00.000Z

Porque alguém se lembrou de mim...
=)

Podem ler mais na página oficial do Movimento Free Hugs.

Beijinhos docinhos e Abraços apertadinhos

2007-03-18T19:21:00.000Z

A pedido de algumas famílias, cá vão umas fotos...

No topo da Kaunispää, uma colina de 1Km em Saariselkä, na Lapónia

Com o Jari-Pekka, depois de 1Km sempre a descer

Ahahah, curti bue este sinal

eu a a Laurence a curtir o primeiro solzinho da primavera

com a Heidi dentro do Igloo em que acabamos por dormir uma noite

mais uma vista do topo da Kaunispää

Os 3 da vida airada

Renas no meio da estrada, na ida para Saariselkä

As fotos tão bué pequeninas, mas se clicarem podem ver com melhor qualidade!

E pronto, não percam o próximo episódio, porque nós também não!

suomi:
hölmö - estúpido
metsä - floresta
itkea - chorar
limsapullo - garrafa de limonada

Beijinhos e Abracos

2007-03-11T09:52:00.000Z

MENSAGENZINHAS PARA MIM

Pessoalzinho, criei ali ao lado uma cena em que me podem deixar umas mensagens. ------------------------------------------->
É só por o nome, escrever a mensagem e clicar onde diz POST.
E pronto, já está!
=)

2007-03-09T08:15:00.000Z

SAUNA

Descobri aqui o quanto gosto de Sauna. =)
Em Portugal fui algumas vezes para a "Sauna", mas nunca achei grande piada!
O ar é pesado, o calor é estúpido e ninguém sabe direito o que fazer. Tá tudo numa de "vou pôr isto bué quente e ver se os outros gajos aguentam tanto como eu". Bah...
Durante o On-Arrival-Training tivemos algumas "aulas" de Sauna, para aprender como funciona, o que se deve ou não fazer, os perigos e benifícios, as tradicões,...

Oh, oh... FIQUEI FÃ. Tenho ido umas 3 ou 4 vezes por semana e acho que cada vez gosto mais! =)

Esta foto foi tirada em Saariselkä, durante a nossa semaninha na Lapónia.
Não, não estávamos completamente maluquinhos.
Eu explico:
Aqui há a tradicão de, durante a Sauna, ir umas quantas vezes mergulhar num lago gelado (e, quer acreditem quer não, sabe mesmo muito bem) mas quando não há lago gelado para mergulhar, o que se faz é vir cá para fora e apanhar com o ar fresquinho nas bentas! =)

(eu e a Laurence a refrescar durante uma Sauna)

Já ouviram falar do Saunatonttu (o Elfo da Sauna)?
Pois, este é o Elfo responsável por nos proporcionar uma boa sauna. Ainda não percebi bem se ele mora dentro do "forno", mas sei que quando saimos da sauna temos de deixar alguma madeira a arder e alguma água para que ele fique bem disposto e, da próxima vez, nos deixe ter uma boa sauna...
Ai, não queiram irritar o Saunatonttu...

(curiosidade: há um concurso de sauna. a temperatura é de 100 graus e pöem meio litro de água nas pedras a cada meio minuto. o recorde é de 12 minutos lá dentro...)

Suomea
vaaka - balanca
multa - terra
pää - cabeca
peppu - rabo

eheh

Beijinhos e Abracos
=)

2007-03-07T21:28:00.000Z

SONINHO

Acabamos de sair da sauna. Estamos moles. Vou dormir. Até...

(foto durante a viagem para a lapónia. Laurence, Laura, eu e Hannes)

vasunut - cansado

Beijinhos docinhos e abracos apertados

2007-03-04T12:43:00.000Z

BACK FROM LAPPI

E pronto, cá estou eu de volta da Lapónia.
Tenho tanta coisa para dizer, tanta coisa de que vos falar, tantas experiências novas para partilhar...

Mas não vou contar nadinha hoje.
Vou deixar para amanhã, com mais tempinho, porque agora tenho umas cenices para fazer.

Deixo-vos com uma foto a caminho da Kaunispää, uma colina com 1Km que descemos várias vezes de trenó.
Vítimas:
- uns quantos trenós partidos,
- kilos de neve que nos entraram pelo nariz,
- o Hannes partiu umas costelas,
- dores na barriga de tanto rir,
- algumas dores na garganta de tanto gritaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrr...

(Laura, eu, Laurence)
(a foto tem estas cores estranhas porque a lente da maquina da Laurence estava congelada...lolol)

E pronto, digo-vos só que foi uma semana muito bem passada em que nos divertimos imenso. (para saber mais vão ter de ler os próximos episódios).

Ai, isto aqui às vezes parece uma casa de loucos (ah, é verdade, isto É uma casa de loucos)...
às vezes, na mesma sala e ao mesmo tempo, estamos a falar inglês, francês, alemão, espanhol e finlandês ao mesmo tempo! lol, é bonito de se ouvir é...

Querem mais finlandezinho?
parturi - barbeiro
sukset - skis
sakset - tesoura
lappi - lapónia

Beijinhos e Abracos

2007-02-21T19:21:00.000Z

VIITAKIVII

A semana passada tive formacão em Viitakivii, uma espécie de "escola profissional" para emigrantes...
Tivemos de tudo, desde aulas de finlandês, a aulas de cultura finlandesa, passando pela sauna (de que falarei num proximo post), não deixando de passar pela cozinha para aprender a fazer Pulla.

Hmmm, foi uma grande semana, em que aprendi bué e em que conheci muita gente fixe (e espalhada por toda a Finlândia... eheheh, já não falta sítio para dormir!).

Hmmm, como estava bom tempo (não descia dos 20 negativos), decidimos ir passar o fim de semana a casa da Anna (SVE polaca), que está a morar em Tampere... iupiiiiiiii, lá fomos nós!

(Daan, Laura, Anna e eu, depois de escrever no gelo da parede de um tunel em Tampere)

Hmmm, aconteceram tantas coisas que nem sei por onde comecar...
...mas tive um grande ideia:
não vou contar mais nada =) e, nos próximos posts, vou pondo fotos e falando desta semana e de algumas experiências malucas (tipo mergulhar nos lagos gelados e afins) que por lá tivemos...

Antes de me despedir, cá vai um cadito de suomi para vocês...
kahvi - café
vihrea - verde
takki - casaco
sakset - tesoura

Só um pensamento solto...
Ai, porque é que os correios demoram tanto quando realmente queremos receber qualquer coisa! Espero que não tenham perdido a minha encomenda!

Princesinha, minä rakastan sinua!!! =)

Beijinhos e Abracos

2007-02-21T11:52:00.000Z

SO PARA TI

=)*

2007-02-09T12:53:00.000Z

CUBO DE RUBICK

O Michel Gondry bate mesmo muito mal da pinha!

Ora vejam lá...

mas é o meu herói!!!! =)

...e o último filme dele é lindo!!!

Beijinhos e Abracos

PS - Quem me manda um destes cubos para eu me entreter por cá?

2007-02-08T17:02:00.000Z

KYLMÄ

Ontem quando acordei estava frescote. Ora vejam lá a foto...

(pois, 32 graus negativos. ai...)

Amanhã partimos para uma semana de On-arrival-training em Hauho. Acho que vai ser fixarola pintarola. Vamos ter umas actividades todas catitas (desde cultura e língua finlandesa a sauna) e vamos estar com todos os voluntários que estão cá na Finlândia a fazer SVE.

Como não me parece que tenha acesso à internet na próxima semana, deixo-vos com mais uma foto.

(pequeno-almoco no dia 2 de fevereiro, dia em que cozinhamos para o pessoal cá da quinta...)

E pronto, com mais um cadito de finlandês vos deixo...

kuuma - quente
haarma - cinzento
kënka - sapatos
ovi - porta
kaulahuivi - cachecol

Beijinhos e Abracos
=)

2007-02-06T16:58:00.000Z

IM SO RONERY

Serra, Vânia, afins...

Isto sim, é uma música do cinema que nos fica na cabeca...

Kim Jong Il a cantar no filme Team America

E agora batam lá isto...

Beijinhos e Abracos

2007-02-05T12:02:00.000Z

IKÄVÄ

Ai, tantas saudadinhas...
=)*

Beijinhos e abracos

2007-02-04T08:24:00.000Z

SYNTYMÄPÄIVÄÄ (aniversário)

Pois, o meu aniversário foi esta semana e tive direito a "festinha surpresa" e tudo. Foi bem giro! =)
Programa da festa:
- Levaram-me de olhos fechados para uma cadeira com alguns balões (a desejar os parabéns em 3 línguas diferentes)
- Cada pessoa me disse em finlandês o que me desejava para este ano (e eu depois tinha de tentar perceber o que eles diziam). Houve de tudo, desde "que não precises de uma ambulância" até "que encontres uma mulher finlandesa e cases por cá"...ahahah
- Abrir os presentes =D
- a Taru (uma das "amigas especiais") cantou-me duas músicas e leu-me um poema! =)
- Comer bolinho (bolo típico da Floresta Negra, feito pela Laura, bem bom) e beber um chazito

Foi um dia muito bom, muito bem passado, em que todos nos divertimos imenso.
Cá vai uma foto...

Podem ver mais umas quantas fotos NESTA GALERIA da página da Laura
(e podem também deixar lá comentários ;) )

Ontem foi dia de JOGO DE HÓQUEI NO GELO cá na quinta. Vieram até cá alguns dos irmãos Kuusisto ( filhos da família com que vivo) e um primo deles. O resto dos jogadores eram o filhos do Ilkka, eu, a Laura e a Laurence (a nova voluntária que chegou na sexta feira).
Por que raio não temos nós gelo em Portugal? Jogar hóquei no gelo é tao curtidola!!! =)
Ah, e desta vez nem sequer caí.... iupiiiiiiiii

Claro que a minha equipa ganhou com uma grande avanco: 10-9, mas nem outra coisa seria de esperar! :P
Esta próxima foto é dedicada ao Das, que sei que está a rebolar no chão com inveja... :P

(cá estão os artistas em accão)

Mais fotos NESTA GALERIA da Laura

E bem, aposto que hoje já estão fartos de me ler, por isso amanhã, ou coisa parecida, darei mais notícias. ;)

algum suomizinho para vocês:
huomenna - amanhã
sininnen - azul
vesi - água
kaksikymmentä kuusi - 26 (os meus aninhos)

Beijinhos e abracos

2007-01-30T20:45:00.000Z

HIKKUNA (Janela)

Para que não digam que não dou notícias...

(na foto sou eu e a iisa durante uma das nossas voltas a pé)

E agora vou dormir que amanhã é dia de comecar a bolir às 7 da matina, bem pela fresquinha (que, se for como hoje, serão uns 17 graus negativos de frescura...)

eso - tio
aurinko - sol
kaulalinna - cachecol
käsi - mão

Beijinho e Abracos

2007-01-30T12:25:00.000Z

HELSINKI

Não vos falei disto na altura, por isso cá vai...

No dia 5, quando cheguei a Helsínquia, tinha a Laura e a Meri à minha espera no aeroporto (eu fui dos últimos a sair porque, como podem imaginar, um gajo de rastas e de guitarra na mão é revistado 247 vezes antes de conseguir sair do aeroporto. Ai...).
A Meri é uma amiga que conheci no verão e que, muito amavelmente, ofereceu a casa dela para dormirmos esta primeira noite na Finlândia. E assim foi...
No dia seguinte, como só tínhamos comboio às 5 da tarde, decidimos ir dar uma volta para conhecer um bocadito da cidade. É uma cidade grande, de ruas largas e de edificios novos.
Mas de cidades estamos nós fartos, por isso decidimos ir ver uma ilha chamada Suomenlinna, que fica aos uns 20 minutos de barco ao largo da cidade. É um sítio super calmo e com uma vista bonita para a cidade. Tem umas casinhas (bunkers) que parecem os buracos dos Hobbits e que eu achei o máximo, ora vejam lá...

Esta ilha serviu como posto avancado de defesa da cidade nos sec. XVIII e XIX e daí o seu nome Suomelinna, que significa Castelo da Finlândia.

Bem, e assim passamos o dia, sempre com muito riso e boa disposicão à mistura. Foi bom rever a Meri e conhecer um bocadinho desta cidade.
O resto já conseguem adivinhar, fomos apanhar o comboio e lá viemos para Myllylähde...

Cá vai o finlandês de hoje:
Kiisa - gato
suu - boca
lämmin - quente
oikeä - direita
sydän - coracão

2007-01-27T09:22:00.000Z

GELO

Hmmm, pode ser que alguém se lembre que há uns 3 dias decidi ir armar-me em fotógrafo wannabe à lá National Geografic e ir tentar fotografar neve (sem luvas.Ai)! lolol (sim, acho que o frio me comeca a afectar os neurónios).
Pois aqui está uma dessas fotos.

(se clicarem na foto podem ver a versão grande onde se notam alguns cristais de gelo)

Ontem fomos ao bar mais próximo, que fica a uns 8Km, em Hämeenkoski, e pudemos constatar que, realmente, os finlandeses quando bebem é até cair. Tivemos oportunidade de ver daquelas cenas típicas de filme, como por exemplo pessoal subir para a mesa de snooker e comecar a dancar...
Ai, como eu estou a gostar disto.... ri-me tanto!!! =)

Hoje lá fora está a nevar e eu tenho uma bela sugestão musical para todos. É o album "Estrela" do José Peixoto com a Filipa Pais. Tem umas músicas lindas lindas lindas! Oucam e depois digam-me qualquer coisa...

e pronto, cá vão mais umas palavrinhas:
cerveja - olut
leite - mäito
água - vesi
mesa - pyuta

Beijinhos e Abracos

2007-01-25T18:18:00.000Z

UMAS PISADURAS

Esta semana foi altura de me estrear como estrela do hóquei no gelo! Porque digo "estrela"? Simples, porque eles estavam todos com a esperanca que "o gajo que vem lá do país estranho e que não tem neve" se fosse estatelar no chão a cada passinho. Pois, bem que os desiludi! :P
Quer dizer, mais ou menos... lololol, eu explico.
Como até consigo patinar razoavelmente (sim Sofia, devias ver-me agora...) decidi alinhar com o pessoal cá da quinta num joguinho de hóquei (escusado será dizer que eles ainda estavam na barriga da mãe há duas semanas e já patinavam...)! Grande erro (ou não)!
Claro que patinar é giro, mas patinar enquando se controla o stick e se tenta seguir com os olhos a porcaria da rodela preta (sim, "rodela preta" é o nome técnico) é um verdadeiro filme.
Mas pronto... joelhos pisados, ombro dorido, umas quantas dores nos pés... mas (e agora espero que a minha mãe não esteja a ler isto senão vai já dizer à minha irmã: "o teu irmão não regula mesmo nada bem da cabeca". Olá mãe! e pai e avô e irmã e tio e tia e cãozinho - senão ficam com ciúmes =D ) hoje já voltei a jogar com eles E NÃO CAÍ (e até marquei uns golos - um deles na minha baliza,mas pronto...). Mais uma semanita e estou pro...
=D

Mudando de assunto...
Hoje o tempo aqui esteve espectacular, quase que dava para ir para a praia com os maravilhosos 14 graus negativos que nos aqueciam o coracão e com o solinho lindo que estava. Andei por aí a tirar umas fotos que vou ver se amanhã consigo por aqui.

querem mais palavras em finlandês? E que tal uns números?
yksi - um
kahdeksan - oito
kaksikymmentä viisi - vinte e cinco
nolla - zero

Beijinhos e abracos

PS - sofiita, gostei TANTO do livro. =) Obrigado!

2007-01-22T18:24:00.000Z

22 NEGATIVOS

Hoje o dia foi correndo normalinho!
Está um frio danado, mas acho que o corpo se vai habituando (pelo menos quando eu estou do lado de cá da janela e o frio está do lado de lá :P ...)
De manhã estive no Puutyö com o Pasi e o Oskari a tratar de recuperar uma mesa em madeira. Umas marteladas nos dedos, umas esmurradelas, muito riso, enfim, foi uma bela manhã que acabou com uma das nossas voltas a pé pela quinta.
De tarde estive a fazer separacao de lixos e depois fui descascar cebolas durante umas duas horas. Pois é, descascar cebolas aqui é o equivalente a ir ao cinema aí por terras del rei D. Dinis.

Será que ainda se lembram que há uns dias eu estive a separar ervilhas? (eu lembro-me, e bem...).
Pois, durante essa separacao fomos encontrando umas ervilhas com uns "desenhos" bem giros. Ora vejam lá...

(cliquem nas fotos para as ver em tamanho natural...)

Claro que estas fotos são para ti, princesinha linda! =)

Bem, hoje quando aqui cheguei a Laura estava a por umas fotos nossas nesta galeria. Por isso, se quiserem, podem dar lá um saltinho e ver as nossas belas caras! ;)

palavrinhas para vocês, que eu sei que gostam...
olhos - silmä
nariz - nenä
cabelo - kiukset
mão - käsi

beijinhos e abracos