HIKKUNA (Janela)Para que não digam que não dou notícias...
(na foto sou eu e a iisa durante uma das nossas voltas a pé)
eso - tio
aurinko - sol
kaulalinna - cachecol
käsi - mão
Beijinho e Abracos
HELSINKI
Não vos falei disto na altura, por isso cá vai...
No dia 5, quando cheguei a Helsínquia, tinha a Laura e a Meri à minha espera no aeroporto (eu fui dos últimos a sair porque, como podem imaginar, um gajo de rastas e de guitarra na mão é revistado 247 vezes antes de conseguir sair do aeroporto. Ai...). A Meri é uma amiga que conheci no verão e que, muito amavelmente, ofereceu a casa dela para dormirmos esta primeira noite na Finlândia. E assim foi...
No dia seguinte, como só tínhamos comboio às 5 da tarde, decidimos ir dar uma volta para conhecer um bocadito da cidade. É uma cidade grande, de ruas largas e de edificios novos.
Mas de cidades estamos nós fartos, por isso decidimos ir ver uma ilha chamada Suomenlinna, que fica aos uns 20 minutos de barco ao largo da cidade. É um sítio super calmo e com uma vista bonita para a cidade. Tem umas casinhas (bunkers) que parecem os buracos dos Hobbits e que eu achei o máximo, ora vejam lá...
Esta ilha serviu como posto avancado de defesa da cidade nos sec. XVIII e XIX e daí o seu nome Suomelinna, que significa Castelo da Finlândia.
Bem, e assim passamos o dia, sempre com muito riso e boa disposicão à mistura. Foi bom rever a Meri e conhecer um bocadinho desta cidade.
O resto já conseguem adivinhar, fomos apanhar o comboio e lá viemos para Myllylähde...
Cá vai o finlandês de hoje:
Kiisa - gato
suu - boca
lämmin - quente
oikeä - direita
sydän - coracão
GELOHmmm, pode ser que alguém se lembre que há uns 3 dias decidi ir armar-me em fotógrafo wannabe à lá National Geografic e ir tentar fotografar neve (sem luvas.Ai)! lolol (sim, acho que o frio me comeca a afectar os neurónios).Pois aqui está uma dessas fotos.
(se clicarem na foto podem ver a versão grande onde se notam alguns cristais de gelo)
UMAS PISADURASEsta semana foi altura de me estrear como estrela do hóquei no gelo! Porque digo "estrela"? Simples, porque eles estavam todos com a esperanca que "o gajo que vem lá do país estranho e que não tem neve" se fosse estatelar no chão a cada passinho. Pois, bem que os desiludi! :PQuer dizer, mais ou menos... lololol, eu explico.Como até consigo patinar razoavelmente (sim Sofia, devias ver-me agora...) decidi alinhar com o pessoal cá da quinta num joguinho de hóquei (escusado será dizer que eles ainda estavam na barriga da mãe há duas semanas e já patinavam...)! Grande erro (ou não)!
Claro que patinar é giro, mas patinar enquando se controla o stick e se tenta seguir com os olhos a porcaria da rodela preta (sim, "rodela preta" é o nome técnico) é um verdadeiro filme.Mas pronto... joelhos pisados, ombro dorido, umas quantas dores nos pés... mas (e agora espero que a minha mãe não esteja a ler isto senão vai já dizer à minha irmã: "o teu irmão não regula mesmo nada bem da cabeca". Olá mãe! e pai e avô e irmã e tio e tia e cãozinho - senão ficam com ciúmes =D ) hoje já voltei a jogar com eles E NÃO CAÍ (e até marquei uns golos - um deles na minha baliza,mas pronto...). Mais uma semanita e estou pro...=DMudando de assunto...Hoje o tempo aqui esteve espectacular, quase que dava para ir para a praia com os maravilhosos 14 graus negativos que nos aqueciam o coracão e com o solinho lindo que estava. Andei por aí a tirar umas fotos que vou ver se amanhã consigo por aqui.querem mais palavras em finlandês? E que tal uns números?yksi - umkahdeksan - oitokaksikymmentä viisi - vinte e cinconolla - zeroBeijinhos e abracosPS - sofiita, gostei TANTO do livro. =) Obrigado!
22 NEGATIVOSHoje o dia foi correndo normalinho!
Está um frio danado, mas acho que o corpo se vai habituando (pelo menos quando eu estou do lado de cá da janela e o frio está do lado de lá :P ...)De manhã estive no Puutyö com o Pasi e o Oskari a tratar de recuperar uma mesa em madeira. Umas marteladas nos dedos, umas esmurradelas, muito riso, enfim, foi uma bela manhã que acabou com uma das nossas voltas a pé pela quinta.De tarde estive a fazer separacao de lixos e depois fui descascar cebolas durante umas duas horas. Pois é, descascar cebolas aqui é o equivalente a ir ao cinema aí por terras del rei D. Dinis.Será que ainda se lembram que há uns dias eu estive a separar ervilhas? (eu lembro-me, e bem...).Pois, durante essa separacao fomos encontrando umas ervilhas com uns "desenhos" bem giros. Ora vejam lá...
(cliquem nas fotos para as ver em tamanho natural...)
Claro que estas fotos são para ti, princesinha linda! =)Bem, hoje quando aqui cheguei a Laura estava a por umas fotos nossas
nesta galeria. Por isso, se quiserem, podem dar lá um saltinho e ver as nossas belas caras! ;)
palavrinhas para vocês, que eu sei que gostam...
olhos - silmänariz - nenäcabelo - kiuksetmão - käsi
beijinhos e abracos
TAMPEREFui passar este fim de semana a casa da Hannele, uma amiga que conheci na Bélgica, que mora numa cidade a 100Km daqui chamada Tampere.É uma cidade linda e andar pela cidade com a Hannele a fazer de guia foi espectacular!Andamos a passear pela cidade toda (ai, ai, tavam uns 10 graus negativos...), mas não posso deixar de vos falar de um sitio LINDO chamado Pispala! É uma zona da cidade que fica numa colina virada para um dos dois lagos que rodeiam Tampere, com as casinhas todas muito bonitas em madeira e muito bem pintadinhas! É num sitio assim que um dia quero morar... =)À noite, como não podia deixar de ser, fomos conhecer uns pubs. Comecamos por ir fazer horas ao Café Europa, onde estivemos a jogar à torre (aquele jogo em que se tem de ir tirando pecas de madeira que formam uma torre, sem a fazer desmoronar), a beber umas cervejitas e a tirar umas quantas fotos (como esta) 
(Laura, Hannele, eu)
Depois fomos até outro bar onde ficamos na conversa (e onde eu consegui pedir em finlandês uma cerveja, um copo de vinho tinto e uma coca-cola. iupiiiiiiiiiii).
Descrevendo a viagem em três palavras: linda, inesquecível, a repetir!!!
=)
e agora um cadito de finlandês:
olut - cerveja
keskiviiko - quarta-feira
kiitos - obrigado
Beijinhos e abracos
HERNE (ervilha)Cheguei hojinho mesmo de Tampere (mas sobre isso vou falar amanhã)Por agora vou falar-vos de uma tarefa que tive 4 e 5feira: seleccionar ervilhas!Recebemos uma encomenda de Helsínquia a pedir 50Kg de ervilhas (parece que as ervilhas cá da quinta são famosas pelo país todo).
Ora bem, até aqui tudo bem...O problema é que como isto é producao biológica, é preciso separar as ervilhas boas das ervilhas más! Ai...3 pessoas a separar 50Kg de ervilhas (fizemos as contas e passaram-nos pelas mãos cerca de 300 000 ervilhas) é uma aventura!
Chega a uma certa altura em que já conversamos com elas e já vemos coracões e caras em tudo o que é bolinha verde, pesa menos de um terco de um grama e nos passa pelas mãos.Só para verem do que falo, digam lá se parece ou não uma carinha...
Bem, o que nos valeu foi que a Laura tem umas colunas para o ipod, ou seja, passamos dois dias a separar ervilhas (ervilha boa continua, ervilha boa vai para o saco...) e a ouvir música.Bem, estou com pouquinho tempo, por isso aqui ficam com uma musiquinha que me tem andado no ouvido...Gary Jules - Mad World
(...)
And I find it kind of funny,
I find it kind of sad,
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had,
I find it hard to tell you,
I find it hard to take,
When people run in circles,
It's a very very,
Mad world!
UMAS FOTINHAS PARA VOCÊS
Esta é a casa em que vivo, chama-se Tammi (e a minha sombra...)
Esta é a vista de uma das janelas do meu quarto ao amanhecer=)
Hoje está um calor desgracado. 1 grau positivo! iupiiiiiiiiiiiiiiiiiComo se não bastasse já de calor, ao almoco tivemos uma comida "tradicional" cá do sitio que era arroz com legumes e pimenta, ou melhor, era PIMENTA com um bocadito de arroz e alguns legumes... :PQuase me consegui imaginar na praia!
Se repararem, ali nos links dos amigos, está o da Laura. Pois bem, a Laura é a outra voluntária que está cá. Se quiserem podem ir dando uma olhadela no blog dela, porque ela vai lá pondo umas fotos... ;)
e agora mais umas palavrinhas:
sade - chuva
koira - cão
takki - casaco
ruoka - refeicão
päivä - dia
Beijinhos e abracos
Lumipallo (bola de neve)Hoje foi dia da primeira luta com bolas de neve! iupiiiiiiiii :PÉ claro que esta luta foi com dois míudos (10 e 7 anos) que me deram uma pancadaria valente. Enquanto eu fazia uma bola já eles vinham com 3 em cada mão, 2 no bolso, uma nos dentes e já umas quantas a voar na direccão da minha carinha laroca! ai, ai... foi tao lindooooo! =)
Umas palavrinhas para vocês:
anteksii - desculpa
odotta - espera
punainen - vermelho
kävely - volta a pé
lumiukko - boneco de neve
e chega, senão ficam doidinhos...
Beijinhos e abracos
LUNTA (neve)Hoje acordei e vi tudo branquinho lä fora.Continua a nevar, mas não está muito frio, estão "só" 3 graus negativos, mas que se aguentam perfeitamente (por uns minutos...lolol).Este computador em que estou é da idade da pedra, por isso hoje vão ficar só com uma foto.É o letreiro com o nome da quinta/comunidade que está à entrada da propriedade.Myllylähde significa moínho da nascente (e eu vou demorar umas décadas, no mínimo, para conseguir dizer a palavra correctamente).
Ora deixem-me falar-vos assim rapidinho de como isto é por cá...A quinta tem vários edificios, sendo que há pessoas a morar em dois deles, no Tammi e no Saarni.Eu moro no Tammi com mais 8 pessoas, sendo que 6 delas são pessoas com necessidades especiais. Chamam-se Maijä, Aimo, iisä, Piä, Mikko, Iari-Pekka, Oskari e Jean.
Os outros edifícios funcionam como salas de workshops, salas de trabalhos, estábulos, oficinas, arrumos, ...
Como há neve por todo o lado, não temos tido "trabalho de quinta" para fazer (excepto empacotar sementes, farinhas e afins...), mas tenho trabalhado na carpintaria e tenho arranjado coisinhas que vão aparecendo (como uma espécie de "mini-vassoura-de-pernas-para-o-ar" que há na entrada de cada casa para limpar a neve dos sapatos - photo coming up soon), sempre a acompanhar (ou talvez devesse dizer a ser acompanhado) por um dos vilagers (nome que damos aos amigos com necessidades especiais).Todos os dias temos uma Kävely (volta a pé) pelos terrenos aqui à volta. Sabe tão bem...
A vida por cá tem sido linda, linda, linda!!! =)Aprender finlandês tem sido o verdadeiro filme, mas aos pouquinhos isto lá vai...Estou cá com outra voluntária, a Laura, que é bastante fixe e tem sido uma excelente companhia (temos de ver que não há NADA para fazer num raio de uns quantos quilómetros, por isso é realmente bom que ela seja fixarola)
No dia 2 de Fevereiro chega outra voluntäria, a Laurence, que vem de Franca (foda-se, este teclado nao tem cedilhas). Espero que ela também seja curtida...
Bem, não vos posso dizer tudo hoje, tenho de deixar alguma coisa para as próximas vezes... ;)Beijinhos e abracos
Huomenta ja hyvää päivä
TERRA DOS 1000 LAGOSPessoal, tou mesmo sem tempo, mas ë sö para dizer que esta tudo mais que bem.
estou a adorar isto!!!! =)
dentro de pouco tempo ja devo ter net em casa.
beijinhos e abracos a todos
Luis
SCIENCE OF SLEEPFui ontem ver ao Cidade do Porto o Science of Sleep (vejam o site que é giro) ou, em Português, Ciência dos Sonhos. Adorei completamente!!! É tão lindo, tão fofinho!Confirmo a minha teoria de que o Michel Gondry, para além de viver à base de ácidos, é um génio!
O filme é mesmo bonito!!!
Eu, que sou um apaixonado por cenas oníricas e por mundos estranhos e fora do comum, senti-me "enquandrado"; por momentos senti-me compreendido.Se tiverem oportunidade, convidem um amigo (ou dois, ou três,..), deixem em casa preconceitos (e pré-conceitos) que possam ter em relação a filmes menos normais, e vão até lá passar umas excelentes duas horas.Ah, e depois, claro, digam-me alguma coisa... ;) - - - - - -3 dias and counting... - - - - - -Beijinhos e abraços
